Les Carnets de l’Apothicaire (Kusuriya no Hitorigoto) est un manga d’enquêtes à la cour impériale, adapté d’un light novel japonais. En France, il est publié par Ki-oon. C’est une série très recherchée, notamment en « scan », mais on vous explique pourquoi privilégier les versions officielles.
C’est quoi Les Carnets de l’Apothicaire ?
À l’origine, c’est un light novel écrit par Natsu Hyūga. L’histoire a ensuite été adaptée en manga, dessiné par Nekokurage sur un scénario d’Itsuki Nanao, prépublié au Japon depuis 2017 et édité là-bas par Square Enix.
Côté histoire, on suit Mao Mao, une jeune fille élevée par un père adoptif apothicaire. Enlevée puis vendue comme servante à la cour impériale, elle se retrouve mêlée à toutes sortes d’affaires. Pour s’en sortir, elle s’appuie sur sa débrouillardise et sa connaissance des plantes médicinales, dans une ambiance mêlant enquêtes, intrigues de palais et médecine ancienne. Un mélange qui a largement séduit, au point d’être aussi adapté en anime à succès.
Où le lire légalement ?
C’est le cœur du sujet. Beaucoup tapent « carnets de l’apothicaire scan » pour lire gratuitement en ligne, souvent via des sites de scanlation. Le souci : ces scans pirates sont illégaux, ne rémunèrent pas les auteurs, et les plateformes qui les hébergent exposent à de la publicité douteuse et à des risques pour votre appareil.
La bonne nouvelle, c’est qu’il y a une vraie offre officielle :
- En version papier, le manga est publié en français par Ki-oon sous le titre « Les Carnets de l’apothicaire ». On le trouve en librairie et chez les revendeurs de mangas.
- L’anime se regarde sur les plateformes de streaming légales qui en détiennent les droits.
Acheter ou lire en officiel, c’est aussi soutenir une série pour qu’elle continue d’être traduite.
Le manga, l’anime, le light novel : on s’y retrouve ?
Pour clarifier : à la base, un light novel. Puis une adaptation manga (celle éditée par Ki-oon en France). Et enfin un anime. Les trois racontent la même trame autour de Mao Mao, avec les spécificités propres à chaque format. Si vous découvrez l’univers, le manga ou l’anime sont les portes d’entrée les plus simples.
Ce qu’on peut en retenir
Les Carnets de l’Apothicaire, c’est une série japonaise d’enquêtes à la cour impériale portée par Mao Mao, apothicaire à l’esprit affûté. Disponible en français chez Ki-oon, elle mérite mieux que les scans pirates : la version officielle est facile à trouver et soutient les auteurs. Pour d’autres titres et où les suivre, jetez un œil à nos articles sur Reincarnated as the World’s Worst Scan et Because I’m Super Lucky en VF.
Questions fréquentes
Qui édite Les Carnets de l’Apothicaire en France ? Ki-oon, sous le titre « Les Carnets de l’apothicaire », en version papier.
Faut-il lire le manga ou regarder l’anime ? Les deux racontent l’histoire de Mao Mao. Le manga pour la lecture, l’anime pour l’animation : à vous de choisir selon vos préférences.
Pourquoi éviter les sites de scans ? Parce que ces scans sont illégaux, ne rémunèrent pas les auteurs et exposent à des publicités et risques de sécurité. Les versions officielles sont la bonne option.