Vous tombez sur l’expression « Nordisk Mesterskab » et ça ressemble à du suédois ou du danois ? Bonne intuition. C’est tout simplement le nom local d’un type de compétition sportive très courant en Scandinavie.
Nordisk Mesterskab, ça veut dire quoi ?
« Nordisk Mesterskab » signifie « championnat nordique » en danois et en norvégien (on écrit « mesterskap » côté norvégien). Ce n’est donc pas le nom d’un événement unique, mais une étiquette générique. À chaque fois qu’un sport organise une compétition réunissant les pays nordiques, elle peut s’appeler comme ça.
Les pays concernés sont les cinq habituels du bloc nordique : le Danemark, la Norvège, la Suède, la Finlande et l’Islande. Selon les disciplines, des territoires comme les îles Féroé ou le Groenland participent aussi.
Quels sports sont concernés ?
Beaucoup, en réalité. Le terme s’applique à toutes sortes de disciplines, des plus médiatiques aux plus confidentielles. On le croise par exemple pour :
- l’athlétisme et les sports d’hiver, terrain de jeu naturel de la région ;
- l’équitation, la voile ou l’escalade ;
- les sports de combat comme le judo ;
- et bien d’autres, des sports collectifs aux disciplines de niche.
Historiquement, le « Nordisk Mesterskab » le plus connu reste le championnat nordique de football, une compétition entre sélections nationales disputée par le passé. Mais aujourd’hui, l’appellation vit surtout au pluriel : il existe un championnat nordique par fédération, organisé à son propre rythme.
Comment s’y retrouver
Comme il n’y a pas un seul « Nordisk Mesterskab », le plus simple est de regarder de quel sport on parle. Si vous avez vu le terme quelque part, il y a de fortes chances qu’il soit accolé à une discipline précise (par exemple « championnat nordique de judo » ou « d’escalade »). C’est cette discipline qui vous dira de quelle édition et de quelle année il s’agit.
Pour les résultats détaillés, mieux vaut se référer au site de la fédération sportive concernée, dans le pays organisateur, plutôt qu’à une page générale. Les calendriers et les formats changent d’un sport à l’autre.
En résumé
« Nordisk Mesterskab », c’est le championnat nordique d’un sport donné, opposant les pays scandinaves et leurs voisins. Rien de mystérieux : juste une expression que vous comprendrez mieux maintenant que vous savez qu’elle veut dire « championnat nordique ».
Dans le même registre des termes qui intriguent et qui font le tour du web, on a aussi décrypté le phénomène autour de Peter Orszag et de sa calvitie et le buzz sur le pied de LeBron James.
Questions fréquentes
Nordisk Mesterskab, c’est dans quelle langue ? En danois et en norvégien. La forme « mesterskab » est danoise, « mesterskap » est norvégienne. Le sens est identique : championnat nordique.
Quels pays participent ? Principalement le Danemark, la Norvège, la Suède, la Finlande et l’Islande, parfois accompagnés des îles Féroé ou du Groenland selon le sport.
Est-ce qu’il n’y a qu’un seul championnat nordique ? Non. Chaque sport peut avoir le sien. Le terme désigne un format de compétition, pas un événement unique.